译文
秦岭渭水依然悠远绵长地存在， 为何草木丛生遮蔽了昔日宫阙？ 往日的繁华盛景都已随水东流而去， 只剩下这座望楼孤独地对着明月。
注释
秦山：指秦岭山脉，位于陕西境内。
渭水：渭河，黄河最大支流，流经陕西关中平原。
悠悠：悠远绵长貌，形容历史久远。
草树迷宫阙：草木丛生遮蔽了宫阙遗址。
朱翠：指代华丽的色彩，朱红色和翠绿色，象征繁华景象。
望楼：指显茂楼，古代用于登高望远的楼阁。
赏析
这首诗以显茂楼为观察点，通过对比手法展现历史变迁的沧桑感。前两句以永恒的自然山水（秦山渭水）与易逝的人间繁华（草树迷宫阙）形成鲜明对比，后两句进一步深化主题，用'尽东流'暗示繁华易逝的无奈，而'对明月'则营造出孤寂苍凉的意境。全诗语言凝练，意象深远，在有限的篇幅内蕴含了深厚的历史感慨，体现了唐代怀古诗的典型艺术特色。