译文
灵龟因为具有灵性而遭杀身之祸，鱼儿因为贪图珍珠而丧失性命。 灾祸往往源于内心的欲望，不要埋怨钓鱼的任公子。 屈原如果不是因为贤能正直，又怎么会投湘水自尽？
注释
龟为秉灵亡：龟因有灵性而被杀。秉灵，具有灵性。古代认为龟有灵性，可用于占卜。。
鱼为弄珠死：鱼因贪图珍珠而丧命。典出《庄子·列御寇》'夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下，子能得珠者，必遭其睡也'。。
心中自有贼：指灾祸往往源于内心的欲望。贼，指祸害、灾难的根源。。
任公子：古代传说中善于钓鱼的人，曾以五十头牛为饵钓得大鱼。。
沈湘水：沉于湘水。屈原投汨罗江而死，汨罗江为湘江支流，故称沈湘水。沈，同'沉'。。
赏析
这首诗以独特的视角探讨贤能招祸的主题。前四句通过'龟亡''鱼死'的典故，说明灾祸往往源于自身特质而非外因。'心中自有贼'一句点明主旨，指出内在的欲望或特质才是祸根。末二句以屈原为例，反向论证：正是因其贤能才招致不幸。全诗语言凝练，用典贴切，在短短六句中完成起承转合，体现了晚唐诗歌理性思辨的特点。作者通过冷峻的笔触，表达了对贤者遭忌这一历史现象的深刻思考。