译文
汉代天地何等辽阔，日月运行从不停歇。 古往今来多少骸骨，都堆积成了北邙山。 山势虽已高耸入云，依然催人红颜衰老。
注释
汉家：汉代，此处借指历史长河。
天宇阔：天地广阔，宇宙无垠。
日月不暂闲：日月运行永不停息。
古今骨：古往今来人们的尸骨。
裨：堆积、增添。
北邙山：位于洛阳北郊，自古为帝王将相、名士贵族的葬地，象征死亡与永恒。
势已极：山势已到极致。
凋朱颜：使红润的容颜衰老。
赏析
这首《白头吟》以宏大的时空视角，抒发了对生命短暂的深沉感慨。前两句'汉家天宇阔，日月不暂闲'以浩瀚宇宙为背景，衬托出个体生命的渺小。'常将古今骨，裨作北邙山'运用北邙山这一典型意象，将抽象的时间流逝具象化为累累白骨堆积的山峦，意象震撼。末句'山高势已极，犹自凋朱颜'在极致的空间意象中突然转向个体生命的凋零，形成强烈的对比与反差。全诗语言凝练，意境苍茫，在有限的篇幅内展现了无限的时间纵深和生命哲思，具有强烈的艺术感染力。