译文
对着美酒弹奏古琴，琴弦中发出新颖的音调。这新声难以辨明，十指间流露深深的幽怨。我的容颜难以永驻，四季更替如车轮飞转。不知今夜这轮明月，曾经照耀过多少古人。露珠滴落芙蓉飘香，花香消散心也死去。美好时光无法挽留，残花飘落池塘水中。
注释
古乐府：古代乐府诗的统称，此诗为模仿乐府风格创作。
对酒：面对美酒，饮酒之意。
新音：新颖的琴音，暗指心中的新愁。
十指幽怨深：弹琴的十指间流露出深深的幽怨。
妾颜：女子自称容貌，妾为古代女子谦称。
四时如车轮：四季更替如同车轮般快速流转。
露滴芙蓉香：露珠滴落在芙蓉花上散发香气。
香销心亦死：花香消散时心也随之死去，喻美好时光逝去。
良时：美好的时光。
残红谢池水：凋残的花朵飘落池水中。
赏析
这首诗以女子口吻抒写时光易逝、红颜易老的深沉感慨，继承了汉乐府『感于哀乐，缘事而发』的现实主义传统。艺术上运用比兴手法，通过弹琴、明月、芙蓉、残红等意象，营造出凄美婉约的意境。『四时如车轮』的比喻生动形象，『香销心亦死』的递进描写深刻表现了美好事物消逝的痛楚。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在继承古乐府传统的同时展现了独特的艺术魅力。