译文
华美的画船疾行如飞，在遥远的夕阳余晖中泛舟游赏。 石鲸在波浪中若隐若现，玉女雕像仿佛踏着尘埃归来。 唯有那承受皇恩的地方最令人难忘，就像明珠闪耀在钓鱼岩边。
注释
昆明池：汉代开凿的人工湖，位于长安西南，唐代仍为游览胜地。
晏坐：闲坐，安然静坐。
王兵部珣：即王珣，时任兵部官员，苏颋友人。
画舸：装饰华美的游船。
汎夕晖：在夕阳余晖中泛舟。汎同"泛"。
石黥：指昆明池中的石鲸鱼。《三辅故事》载昆明池有石鲸。
玉女：传说中的仙女，此处指池边雕像。
衔恩：承受恩泽，指受皇帝恩宠。
钓矶：水边钓鱼时坐的岩石。
赏析
本诗以昆明池为背景，通过"画舸""石黥""玉女"等意象，构建出一幅富丽堂皇的皇家园林画卷。前两联写景生动，"疾如飞"与"汎夕晖"形成动静对比，"吹浪隐"与"步尘归"赋予石雕以生命。尾联转折含蓄，以"明珠在钓矶"暗喻虽居闲职仍怀报国之心，体现了作者宠辱不惊的豁达胸襟。全诗对仗工整，用典自然，在写景中寄寓深意，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。