译文
您身着散骑常侍的金貂官服和彩色衣装，在松花江畔乘着春光荣归故里。可以想见家乡父老都在远方翘首期盼，这般既效忠君主又荣耀双亲的美事，真是世间难得。
注释
散骑金貂：散骑常侍的官服装饰，金貂为冠饰，指代高官。
服綵衣：穿着彩色官服，亦暗用老莱子彩衣娱亲典故。
松花水：松花江，在今吉林省境内。
逐春归：追随春光归去，指舒公春季返乡。
悬知：料想，预知。
邑里：家乡的乡里。
事主荣亲：侍奉君主使父母荣耀。
代所稀：世代罕见。
赏析
这首送别诗以精炼的语言塑造了功成名就的官员形象。首句通过'金貂''綵衣'的服饰描写，既显示官职尊贵，又暗含孝亲之意。'松花水上逐春归'将归途与春光结合，意境明丽。后两句通过想象家乡迎接场景，烘托'事主荣亲'的人生圆满，在唐代重视功名的社会背景下，这种境界确实'代所稀'。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失典雅。