译文
宫女们厌倦了摴蒱游戏，转而学习投壶之戏。 她们手持箭矢，身姿优雅如画中美人。 个个都在君王面前自称技艺高超， 但每次比试总是一人射中一人落败。
注释
摴蒱：古代的一种博戏，类似掷骰子。
投壶：古代宴饮时的游戏，把箭投向壶中，中多者为胜。
箭倚腰身：形容宫女投壶时优雅的姿态。
约画图：姿态优美如画中人。
妙手：技艺高超。
赏析
这首诗生动描绘了宫廷中宫女们游戏投壶的场景。前两句通过'摴蒱冷澹'与'学投壶'的对比，展现了宫女们寻求新鲜娱乐的心理。'箭倚腰身约画图'一句极其传神，将宫女投壶时的优雅姿态刻画得栩栩如生。后两句'尽对君王称妙手，一人来射一人输'，既表现了宫女们在君王面前争宠的心理，又暗含了宫廷生活的竞争本质。全诗语言清新自然，画面感强，在轻松的游戏场景中暗含深意。