译文
身为别色官司的女官侍奉皇家车驾，身着黄衫腰束锦带容颜娇美如花。在深宫内院早已习惯侍奉承应，常常跟随金色銮驾侍奉直到日影西斜。
注释
别色官司：唐代宫廷女官名，负责管理皇帝车驾仪仗。
御辇家：指侍奉皇帝车驾的宫廷机构。
黄衫：唐代宫廷女官的特定服饰颜色。
束带：系着腰带，形容装束整齐。
参承：参与侍奉、承应差事。
金舆：皇帝乘坐的华丽车驾。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘唐代宫廷女官的日常生活。前两句通过'黄衫束带'的服饰描写和'脸如花'的容貌刻画，展现女官的端庄美丽；后两句'参承惯'、'到日斜'生动表现其侍奉工作的熟练与辛劳。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中将宫廷女性的身份特征、工作状态以及生活环境巧妙融合，折射出唐代宫廷生活的真实图景。诗人采用白描手法，不着议论而情韵自现，体现了花蕊夫人对宫廷生活的深刻观察。