译文
她从容地梳理着发髻，穿上淡红的衣裳，在早春时节争相来到芍药花丛中。近日承蒙皇上恩宠搬迁了住处，在皇宫的夹城里面分得了新的宫室。
注释
慢梳鬟髻：形容宫女梳妆打扮时从容不迫的样子。鬟髻，古代妇女的发髻。。
著轻红：穿着淡红色的衣裳。著，同"着"，穿着。。
春早：早春时节。。
芍药丛：芍药花丛。芍药在古代象征爱情和富贵。。
承恩：得到皇帝的恩宠。。
夹城：唐代皇宫中连接各宫殿的复道或夹墙中的通道。。
占新宫：分配到新的宫殿居住。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫中女子得宠后的生活场景。前两句通过"慢梳鬟髻"、"著轻红"等细节，生动刻画了宫女精心打扮的形象，"争求芍药丛"既点明时节，又暗含争宠之意。后两句直接点明主题，"承恩移住处"暗示得到皇帝宠爱，"夹城里面占新宫"既显示了地位的提升，又透露出宫廷生活的特殊性。全诗语言凝练，意象鲜明，通过具体的生活细节反映了宫廷女子渴望恩宠、地位变迁的现实，具有深刻的社会意义。