译文
沉香木建造的亭子斜倚在池塘边， 夏日里帝王巡游至此歇息停留。 帘幕旁的玉盆中盛满清澈净水， 宫女们手中正剖开银白色的甜瓜。
注释
沈香亭：用沉香木建造的亭子，唐代宫廷建筑，以名贵沉香为材。
傍池斜：依傍着池塘斜向建造，错落有致。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指帝王车驾。
内人：宫廷中的宫女或妃嫔。
银瓜：一种瓜果，表皮银白色，或指用银器盛放的瓜果。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷夏日生活场景，展现了一幅生动的宫廷消夏图。前两句通过'沈香亭''翠华'等意象勾勒出皇家气派，后两句转向生活细节描写，'玉盆盛净水''手里剖银瓜'的细节既体现了宫廷生活的奢华，又充满生活气息。全诗语言清丽，画面感强，在富贵气象中透出几分闲适情趣，反映了宫廷生活的另一个侧面。