译文
正月十五元宵佳节最为风光体面，新赏赐的云鬟发饰正好在成年礼上佩戴。 演奏完《霓裳羽衣曲》回到宫院之中，只见雕梁画栋的楼阁都在重新修缮装饰。
注释
年初十五：指正月十五元宵节，古代重要的节日。
风流：此处指风光、体面。
云鬟：形容女子浓密卷曲如云的环形发髻。
上头：古代女子十五岁行笄礼，表示成年。
按罢霓裳：演奏完《霓裳羽衣曲》。
画楼云阁：指宫廷中装饰华丽的楼阁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷元宵节的盛况。前两句通过'年初十五'点明时间，'新赐云鬟'展现宫廷赏赐的隆重，'便上头'暗含女子成年礼仪的庄重。后两句'按罢霓裳'反映宫廷乐舞的繁华，'画楼云阁总重修'则暗示宫廷为节日所做的精心准备。全诗语言凝练，意象丰富，通过具体的生活细节展现了唐代宫廷节日的奢华与礼仪的严谨，具有很高的历史价值和艺术价值。