译文
春日宫殿中盛宴刚刚结束，百官们宴罢归去，上林苑中黄莺的鸣叫正在报告花开时节。宣徽院的乐工们立即进献新创作的曲调，翰林学士们争相吟诵奉诏所作的诗歌。
注释
春殿：指皇宫中的殿堂，因春日设宴故称春殿。
千官：形容官员众多，泛指朝廷百官。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处代指后蜀宫廷园林。
莺舌：黄莺的鸣叫声，比喻声音婉转动听。
宣徽：宣徽院，古代宫廷机构，负责宴飨、礼仪等事务。
新裁曲：新创作的乐曲或歌词。
学士：指翰林学士等文学侍从之臣。
应诏诗：奉皇帝命令而作的诗文。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了后蜀宫廷的春日盛况。前两句通过'千官宴却归'和'莺舌报花时'的意象，展现了宫廷宴会的宏大场面与自然春光的交融。后两句'宣徽旋进'与'学士争吟'形成工整对仗，生动表现了宫廷文化活动的繁荣景象。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中将宫廷的奢华、文人的风雅、春日的生机巧妙结合，体现了花蕊夫人作为宫廷女性对皇家生活的独特观察视角。