译文
圣明的天子颁布科举诏令委托礼部执行，有才之士都欣喜遇到这政治清明的时代。礼部张榜公布录取名单，士子如黄莺出谷般脱离草野；科举考场上的竞争如月宫折桂，唯有佼佼者才能摘取桂枝。
注释
圣日：喻指皇帝开科取士的圣明之日。
垂科：颁布科举考试诏令。
委所司：委托主管官员（指礼部）。
英才：有才能的士子。
明时：政治清明的时代。
春官：礼部别称，主管科举考试。
进榜：公布录取名单。
莺离谷：比喻士子脱离草野，步入仕途。
月殿：月宫，喻指科举考场。
桂魄枝：月宫中桂枝，喻指科举及第。
赏析
本诗以科举考试为题材，生动描绘了唐代科举制度的盛况。前两句写皇帝开科取士的圣明和士子的欢欣鼓舞，后两句用'莺离谷''桂魄枝'两个精妙比喻，既形象表现了士子中举后的喜悦，又暗含科举竞争的激烈。全诗语言凝练，意象优美，对仗工整，充分展现了宫廷诗的典雅风格，反映了唐代重视人才选拔的社会风貌。