原文

年来春早过新丰，只向官池祭玉龙。
一片香云千里雨，樊川杜曲绣重重。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 宫廷生活 帝王 文人 春景 淡雅 清新 田野 立春 节令时序

译文

近年来，春天总是早早地就来到了新丰一带，人们只向着皇家宫苑的池塘祭祀龙神祈求甘霖。一片祥瑞的云气带来了千里喜雨，樊川与杜曲一带的春色，便如同重重锦绣般铺展开来，繁盛无比。

赏析

这首宫词描绘了唐代长安城南贵族区域春日祈雨得雨后的锦绣风光。前两句叙事，点明时间（春早）、地点（新丰、官池）和事件（祭玉龙祈雨），语言平实而富有宫廷生活气息。后两句转写景致，想象瑰丽："一片香云千里雨"，将祭祀的香烟与带来甘霖的祥云巧妙结合，既写出了祈雨仪式的庄重，又暗含了天遂人愿的欣喜；"樊川杜曲绣重重"，则以浓墨重彩的比喻，总括雨后春回大地、贵族园林花团锦簇的盛况。全诗以小见大，通过一次宫廷祭祀活动，侧面反映了唐代社会对农事的重视，以及都城周边贵族生活区域的繁华富丽，体现了王建宫词善于捕捉宫廷生活细节和京城风物的艺术特色。

注释

新丰：古县名，在今陕西省西安市临潼区东北。汉高祖刘邦为解其父思乡之情，仿故乡丰邑（今江苏丰县）街巷筑城，并迁丰邑之民于此，故名新丰。此处借指唐代都城长安附近地区。。
官池：指皇家园林或宫苑中的池塘。。
玉龙：此处指代龙神。古代有祭祀龙神以求雨的习俗。。
香云：形容祥瑞的云气，或指祭祀时香烟缭绕如云。。
樊川：地名，位于长安城南，今陕西省西安市长安区一带，因汉代樊哙的食邑而得名，唐代是风景优美、贵族园林聚集之地。。
杜曲：地名，位于长安城南，与韦曲齐名，是唐代杜氏家族的聚居地，多贵族别墅。。
绣重重：形容春色如锦绣般层层叠叠，繁盛华美。。

背景

此诗为中唐诗人王建《宫词一百首》组诗中的第六十八首。王建曾任昭应县丞、太府寺丞等职，有机会接触宫廷生活。他的《宫词一百首》以七绝形式，系统描绘了唐代宫廷生活的方方面面，从帝王后妃的起居、宴游、节庆，到宫女的生活、情感，内容广泛，描写细腻，有"唐代宫廷生活百科全书"之称，在当时及后世影响极大。此诗所写的春日祈雨活动，是唐代宫廷重要的礼仪之一，反映了农业社会"靠天吃饭"的现实以及统治者对风调雨顺的祈求。樊川、杜曲是唐代长安城南著名的风景区和贵族别墅区，韦、杜两大家族世居于此，有"城南韦杜，去天尺五"之说，是当时繁华与富贵的象征。
诗词大全