译文
六扇折叠屏风依靠着宫殿的帷帐， 皇帝几次想要在屏风上题诗抒怀。 却转而宣召翰林学士书写《无逸》篇， 又赏赐给他数支珍贵的沉香木毛笔。
注释
六曲屏风：由六扇组成的折叠屏风，唐代宫廷常见陈设。
殿帷：宫殿内的帷幕。
君王：指唐代皇帝。
学士：指翰林学士，唐代宫廷文学侍从官。
无逸：《尚书·无逸》篇，周公告诫成王勿贪图享乐的篇章。
沉香笔：用沉香木制作的毛笔，极为珍贵。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了唐代宫廷生活的片段，展现了君王在享乐与勤政之间的微妙心理。前两句'六曲屏风倚殿帷，君王几度欲题诗'，以屏风为切入点，通过'几度欲题'生动刻画了君王犹豫不决的情态。后两句笔锋一转，'却宣学士书无逸'，体现君王最终选择勤政自勉，而'赐沉香笔'的细节既显示了皇恩浩荡，也暗含对学士书写劝诫文章的嘉许。全诗语言简练，意境含蓄，在平淡的叙述中蕴含深意，是王建宫词中颇具代表性的一首。