译文
博山炉中沉香火整夜燃烧， 帐外不时传来暖笙的悠扬声响。 乐师将新谱的曲子从头反复练习， 殿前值夜的侍卫还未到换班时光。
注释
博山：指博山炉，古代宫廷使用的熏香器具，形似海上仙山博山。
沈香：即沉香，名贵香料，常用于宫廷熏香。
暖凤笙：指笙箫类乐器，因演奏时需暖笙而得名。
理遍：反复练习、调理音律。
龙直：指宫廷值夜的禁军侍卫。
未交更：尚未到换更时分，指夜深时分。
赏析
本诗以细腻笔触描绘深宫夜宴场景，通过'博山炉''暖凤笙'等意象营造出奢华而寂寞的宫廷氛围。前两句写静景，沉香袅袅，笙声断续，暗示夜已深沉；后两句写动景，乐师练曲，侍卫值守，展现宫廷生活的规范与约束。全诗在富贵气象中透露出深宫生活的孤寂与重复，体现了宫词特有的婉约风格。