译文
春日的愁思随着花边漏壶的滴水声渐渐消磨，清晨的梦境被宫禁中的钟声惊醒。楚地的十二座山峰如今在何处？唯有在御楼之上曾见过两三座峰峦。
注释
春心：指春日感伤的心情。
花边漏：雕花漏壶，古代计时器具。
禁里：宫禁之中。
十二楚山：泛指楚地群山，十二为虚指，形容山峦众多。
御楼：皇宫中的楼阁。
赏析
这首诗以深宫女子的视角，通过'春心'与'晓梦'的意象，生动表现了宫廷生活的孤寂与束缚。前两句以'滴破'、'敲回'的动词运用，将无形的时间流逝具象化，暗含青春虚度的无奈。后两句借楚山与御楼的对比，暗示深宫女子对外面世界的向往与现实的局限。全诗语言凝练，意境深远，通过细腻的心理描写展现了宫廷女性被困锁的命运。