译文
御座前垂挂着绣花薄帘，金盘中层层叠叠堆放着冰山。 清冷的宫殿深远洁净无尘到达，殿角东西两侧五月天里依然寒意袭人。
注释
御座：皇帝的宝座。
绣额单：绣有花纹的轻薄帘幕。
冰山：指用冰堆砌的假山，用于降温。
贮金盘：存放在金属盘器中。
玉清：指宫殿清冷如玉。
迢遰：遥远的样子，形容宫殿深广。
无尘：洁净无尘。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷夏日避暑景象。前两句通过'御座垂帘''冰山贮盘'的细节，展现宫廷奢华生活；后两句以'玉清无尘''殿角生寒'的意境，巧妙传达深宫冷寂之感。全诗运用对比手法，表面写宫廷奢华，实则暗含深宫寂寞，语言凝练，意象清新，在炎炎夏日中营造出清凉孤寂的独特意境。