译文
宫女们熏香整理好皇帝的衣装， 清晨打开殿门领取金钥匙开始繁忙。 朝阳刚刚照进华丽的黄金宫殿， 春深时节的禁宫夜晚更漏声显得格外悠长。
注释
熏香：用香料熏染衣物，使其带有香气。
进御衣：进献皇帝穿的衣服。
殿门开锁：清晨打开宫殿门锁。
请金匙：领取开启宫门的金钥匙，指开始一天的宫廷生活。
黄金屋：指华丽的宫殿，化用'金屋藏娇'典故。
禁夜：宫禁之夜，指皇宫夜晚的宵禁。
昼漏迟：白天的更漏显得漫长，形容春日时光悠长。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷的日常生活场景。前两句通过'熏香''开锁'等具体动作，生动展现了宫女清晨的日常工作状态，体现了宫廷生活的规范与精致。后两句巧妙运用'黄金屋'的典故，既写实又富有象征意味，'春深昼漏迟'更是以景抒情，含蓄地表达了深宫女子在美好春光中的寂寞与时光难捱的心境。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似客观的叙述中暗含深意，是宫词中的佳作。