译文
重新点燃香料仔细熨烫皇帝的黄袍，唯恐耽误了皇帝清早上朝的时间。宫中的报晓鼓敲响五更，官员们结束早朝值班归来，却还要按班次站立等待朝拜。
注释
焚香：点燃香料，以示庄重。
熨：用熨斗烫平衣物。
赭黄衣：皇帝所穿的黄袍，赭黄为帝王专用颜色。
朝阳进御：指皇帝上朝理政。
禁鼓：宫禁中的报时鼓。
五更：凌晨3-5点，古代计时。
早直：早朝值班。
立班：百官按班次站立朝拜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的严谨秩序。前两句通过'焚香''重熨'等动作，生动表现了宫人对服侍皇帝的精心细致；后两句通过时间顺序的描写，展现了宫廷制度的严格。全诗语言简练，意象鲜明，通过日常琐事折射出宫廷生活的庄重与压抑，具有强烈的现实感。