原文

龙焙中春进乳茶，金瓶汤沃越瓯花。
玉堂宣赐元承旨，明日登庸降白麻。
七言绝句 中原 典雅 写景 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人

译文

仲春时节，北苑贡茶院进献了珍贵的乳茶。用金瓶中的沸水，冲泡在越窑的青瓷茶盏里，茶汤泛起乳花。这盏茶被宣旨赏赐给了翰林学士承旨元绛。明日，朝廷就将颁布白麻诏书，拜他为宰相了。

赏析

本诗是王珪《宫词》百首组诗之一，以细腻的笔触描绘了宋代宫廷中一项极具仪式感的政治活动——赐茶预兆拜相。前两句“龙焙中春进乳茶，金瓶汤沃越瓯花”，通过“龙焙”、“金瓶”、“越瓯”等一系列华美器物，铺陈出宫廷用茶的极致讲究与皇家气派，画面精致典雅。后两句笔锋一转，点明主题：这非同寻常的赏赐对象是“元承旨”，而赏赐行为本身，已成为“明日登庸降白麻”这一重大人事任命的先兆与礼仪前奏。全诗以小见大，通过“赐茶”这一日常宫廷细节，巧妙揭示了宋代高级官员任命前含蓄而庄重的预告制度，展现了宫廷政治的运作方式与独特文化。语言凝练，意象华美，信息密度高，是了解宋代宫廷文化与政治礼仪的生动文本。

注释

龙焙：指宋代皇家御用的北苑贡茶院，位于福建建安（今建瓯），专为宫廷焙制茶叶。。
中春：指农历二月，仲春时节。。
乳茶：宋代一种上等贡茶，茶叶细嫩，冲泡后汤色乳白，或指茶饼表面有乳状凝结物。。
金瓶：指盛装沸水的金色器皿，彰显皇家气派。。
汤沃：用沸水冲泡。。
越瓯：指越窑生产的青瓷茶盏，以质地细腻、釉色莹润著称，是当时名贵的茶具。。
玉堂：指翰林院，宋代翰林学士院有“玉堂”之称。。
宣赐：皇帝宣旨赏赐。。
元承旨：指时任翰林学士承旨的元绛。承旨是翰林院长官。。
登庸：指被皇帝选拔重用，特指拜相。。
降白麻：唐代至宋代，任命宰相的诏书用白麻纸书写，由翰林学士起草，此处指即将颁布拜相诏书。。

背景

王珪（1019-1085），字禹玉，北宋著名文学家、政治家，官至尚书左仆射兼门下侍郎（宰相）。他长期任职馆阁、翰林，深谙宫廷制度与礼仪。其《宫词》百首，系统描绘了北宋宫廷生活的方方面面，具有极高的史料与文学价值。本诗所记事件，与历史记载相符。元绛（1008-1083），字厚之，于宋神宗熙宁年间曾任翰林学士承旨，后拜参知政事（副相）。诗中“登庸降白麻”即指其将被任命为执政大臣。此诗反映了宋代“宣麻拜相”前，皇帝常以赐茶、赐宴等方式向近臣暗示或预告的惯例，是宫廷政治文化的一种体现。
诗词大全