译文
面贴翠钿含笑轻盈，玉凤金钗颤动如欲飞腾。 拂晓时分皇宫贺新春，彩衣金胜辉映帝王龙庭。
注释
翠钿：用翠玉制成的首饰，贴于面颊。
贴靥：唐代妇女面饰，以金箔、翠羽等贴于酒窝处。
玉凤雕钗：雕刻凤凰形状的玉钗。
袅欲飞：形容玉凤钗颤动如欲飞起。
贺春：元旦朝贺的礼仪。
綵衣：彩色华服，指宫人服饰。
金胜：金箔制成的彩胜，立春饰品。
龙衣：皇帝龙袍。
赏析
本诗以工笔细描手法展现唐代宫廷元旦盛景。前两句通过'翠钿''玉凤'等精美首饰，刻画宫妃精心装扮的仪态，'轻如笑''袅欲飞'的动态描写赋予静物灵动的生命力。后两句转写元旦朝贺场景，'綵衣金胜'与'龙衣'的色彩对比，既显等级秩序又营造富丽堂皇的节日氛围。全诗在四十字内构建出立体生动的宫廷画卷，体现作者对宫廷生活的细致观察和高超的语言驾驭能力。