译文
翠羽华盖下玉炉添香袅袅生烟，双凤楼头初升的朝阳照耀殿檐。 红鸾宫扇掩映着金殿一片寂静，忽然清道声起珠帘被轻轻捲起。
注释
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指帝王车驾。
玉炉：宫廷中精美的香炉。
双凤楼：唐代宫廷楼阁名，象征皇家气象。
暹：日光升起、照耀。
红鸾：红色鸾鸟图案的宫扇，宫廷仪仗用具。
清跸：古代帝王出行时清道戒严的仪式。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，宫廷奢华装饰。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷早朝场景，通过'翠华''玉炉''双凤楼''金殿'等意象构建富丽堂皇的宫廷氛围。前两句以'香重''晓日暹'暗示时间流转，后两句通过'扇掩红鸾'的静与'一声清跸'的动形成强烈对比，生动表现帝王临朝时肃穆庄严的仪式感。全诗炼字精当，'重''添''暹''悄'等动词准确传神，展现王建宫词特有的工巧细腻风格。