译文
清晨的号角声随风飘动，翠羽装饰的旗帜轻轻摇曳，香炉升起的千重烟气如祥云般飞舞。是哪位官员在奏对时超过了规定时辰？御史官服上散发的天家香气隔着锦绣衣裳隐约可闻。
注释
晓吹：清晨的号角声。
翠旗：装饰翠羽的仪仗旗。
炉烟：宫殿香炉升起的烟气。
瑞云：祥瑞的云彩。
奏对：臣子向皇帝奏事对答。
偏移刻：超过规定时间。
御史：监察官员。
天香：宫廷特用的香气。
绣衣：御史的绣衣官服。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷早朝场景。前两句通过'晓吹''翠旗''炉烟''瑞云'等意象，营造出庄严华美的宫廷氛围。后两句笔锋一转，以'何人奏对偏移刻'的设问，暗含对官员冗长奏事的微妙讽刺。'御史天香隔绣衣'一句尤见匠心，既展现御史的威严身份，又通过嗅觉意象'天香'与视觉意象'绣衣'的交织，强化了宫廷的神秘感与等级森严。全诗在富丽堂皇的铺陈中暗含讽喻，体现了王建宫词'以丽语写实事'的艺术特色。