译文
寒夜里华美宫室中盘香轻烟飘飞，灯烛在帝王宫殿中明亮闪烁。深宫中更漏声长三十六宫寂静，唯有归巢的燕子争相踏着月光飞回。
注释
金屋：汉武帝"金屋藏娇"典故，代指华丽宫室。
篆烟：盘香燃烧时如篆字的烟气。
紫微：紫微垣，星宿名，喻指帝王宫殿。
漏永：更漏声长，指夜深。
禁宫三十六：泛指皇宫内众多宫殿。
燕回：燕子归巢，暗指宫女。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷夜景，通过"篆烟飞""灯烛明"等意象营造出富贵而寂寥的氛围。后两句以"漏永"暗示长夜难眠，"燕回"反衬宫人不得自由的处境。全诗运用对比手法，外表的繁华与内心的孤寂形成强烈反差，体现了宫词特有的婉约风格和深宫怨情。