译文
受宠的修仪居住在龙池边，每日午时扫地焚香静心等待。 期盼着皇帝来到她的庭院，看她教导鹦鹉吟诵新作的诗篇。
注释
修仪：唐代后宫嫔妃品级之一，正二品，地位较高。
承宠：承受皇帝恩宠。
龙池：唐代皇宫中的池苑，位于兴庆宫内，玄宗时期修建。
大家：宫中人对皇帝的尊称，此处指唐玄宗。
看教：看着教导，指修仪教鹦鹉学诗。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷生活场景，通过'扫地焚香'的细节表现修仪的虔诚等待，'教鹦鹉念新诗'既展现其才情，又暗含邀宠之意。全诗含蓄委婉，不直接抒情而情意自现，体现了王建宫词'以小事见大情'的艺术特色。诗人巧妙运用日常场景反映深宫女子渴望恩宠的微妙心理，语言清新自然，富有生活气息。