原文

天南与天北，此处影婆娑。
翠色折不尽，离情生更多。
雨馀笼灞岸，烟暝夹隋河。
自有佳名在，秦松继得么。
中原 五言律诗 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

无论南方还是北方，到处可见柳枝摇曳的身影。 青翠的柳枝折也折不完，却让离愁别绪更加浓重。 雨后柳色笼罩着灞桥两岸，暮烟朦胧中夹岸的隋堤柳色迷蒙。 柳树自古就有美好的声名，就连秦始皇封赏的秦松也难以相比。

赏析

这首诗以柳为题，通过南北对比展现柳的普遍性。前两联写柳的形态与离情的关系，'折不尽'与'生更多'形成巧妙对应，深化了折柳送别的文化内涵。后两联通过'灞岸''隋河'两个具有历史意义的柳树意象，将自然景物与人文历史相结合。尾联用'秦松'作比，突出柳树在传统文化中的特殊地位。全诗语言凝练，意境深远，既写了柳的自然美，又赋予其深厚的文化内涵。

注释

天南与天北：指柳树分布广泛，南北皆有。
影婆娑：形容柳枝摇曳的优美姿态。
翠色折不尽：暗含折柳赠别的传统习俗。
离情生更多：柳与离别情感的紧密联系。
雨馀：雨后。
灞岸：灞水岸边，长安著名送别之地。
烟暝：暮色朦胧。
隋河：隋炀帝开凿的大运河。
秦松：秦始皇封禅泰山时封赏的五大夫松。

背景

狄焕是晚唐诗人，生平记载较少。这首诗创作于唐代，当时折柳送别已成为社会习俗。灞桥折柳是唐代重要的送别仪式，隋堤柳也因隋炀帝开凿大运河时沿岸植柳而闻名。诗人通过对柳的咏叹，表达了对离别文化的深刻理解。
诗词大全