译文
史册记载着您美好的声誉，东宫留存您高尚的风范。 您的形貌将从鸾镜中消隐，魂魄伴着仙乐遨游九天。 送葬的马匹在落日中悲鸣，新生的萤火在晚秋里飘落。 不知墓地的黎明何时到来，只见陇山云雾满载哀愁。
注释
彤史：古代女史所用的赤管笔，记录后妃言行。
青宫：太子居所，代指太子。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜，喻女子容颜。
凤笙：笙箫类乐器，象征仙乐。
蒿里：古挽歌名，指墓地。
陇云：陇山云雾，喻哀愁弥漫。
赏析
这首挽词以典雅工整的五言律诗形式，通过多重意象营造出深沉的哀婉意境。首联以'彤史''青宫'点明逝者的尊贵身份，'佳声''懿范'凸显其德行高尚。颔联'鸾镜隐''凤笙游'以仙物为喻，既写容颜消逝又寄羽化登仙之愿。颈联'残日''晚秋'的时空意象与'马嘶''萤落'的视听结合，强化了生死离别的悲凉。尾联'蒿里曙''陇云愁'将个人哀思升华为永恒的生命叩问。全诗对仗精工，用典自然，在庄重典雅的宫廷挽歌中注入真挚深沉的情感。