译文
皇宫西苑春意正浓，南门上空明月微明。 千间值房夜归的车驾渐息，五更时分报晓的钟声稀疏。 繁星点点横斜在中书省阁楼，银河漫漫度过宫禁重门。 烛光映照的奏章文书里，纷飞的公文都向着黄门侍郎飞去。
注释
西禁：指皇宫西边的禁中，即中书省所在地。
南端：皇宫南门，指尚书省等官署。
千庐：指宫中众多的值宿房舍。
五夜：即五更，古代夜间分为五个时段。
纶阁：指中书省，因掌纶诰（诏令）而得名。
琐闱：宫门，指宫中值宿之处。
夕郎：黄门侍郎的别称，此处指杨再思。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘春夜宫中值宿的景象。首联点明时地，'青春满'与'皓月微'形成时空对照。中间两联对仗工整，'千庐'对'五夜'，'星斗'对'天河'，通过宵驾、晓钟、纶阁、琐闱等意象，生动再现宫廷夜值的肃穆氛围。尾联'烟光章奏里'巧妙暗示公务繁忙，'纷向夕郎飞'既点明酬和对象，又暗含对杨再思勤于政事的赞美。全诗气象恢宏，措辞典雅，体现了典型的台阁体风格。