译文
巫山十二座山峰重叠连绵，隐现在日月光辉之中。 俯身眺望琵琶峡谷的险峻，平视可见云雨台的神秘。 古老的山峰如同天外倚靠的木筏，瀑布仿佛从太阳边倾泻而来。 怎忍心听那夜晚猿猴的悲啼，那正是楚襄王与神女相会之时。
注释
巫山峰十二：指巫山十二峰，包括神女峰、翠屏峰等著名山峰。
合沓：重叠、聚集的样子。
昭回：日月星辰的光辉回转。
琵琶峡：巫山中的一处峡谷，因形似琵琶而得名。
云雨台：指巫山神女峰，典出宋玉《高唐赋》中神女'旦为朝云，暮为行雨'的传说。
古槎：古老的木筏，此处形容山势如天外飞来的木筏。
荆王：指楚襄王，典出宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女相会的故事。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘巫山壮丽景色，巧妙运用神话典故营造神秘意境。前两联通过'俯眺''平看'的空间转换，展现巫山的多角度美感。第三联'古槎天外倚，瀑水日边来'运用夸张手法，将静景写动，极具想象力。尾联化用宋玉《高唐赋》典故，将自然景观与人文传说完美结合，使诗歌意境更加深远。全诗对仗工整，语言凝练，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。