译文
春风中解开船缆启程，在黎明涨潮前敲响船舷。 太阳从海边的树梢升起，大雁穿过江面的薄雾飞下。 积聚的雾气冲向远方的岛屿，浮动的阳光洒满宽阔的江面。 虽然不能忘怀朝廷仕途，但此刻欣赏美景的心境却超然物外。
注释
平昌岛：古岛屿名，具体位置不详，当在长江中下游某处。
解缆：解开系船的缆绳，指开船出发。
鸣榔：渔人捕鱼时用长木条敲击船板发出声响，用以惊鱼入网，此处指行船时敲击船舷。
阳乌：古代神话中指太阳，传说日中有三足乌，故称。
积气：指江面上积聚的水汽、雾气。
浮光：指水面反射的阳光。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷、仕途。
心赏：心中欣赏、品味。
泠然：轻妙、超脱的样子。
赏析
这首诗是沈佺期五言律诗的代表作，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。前两联写景，通过'解缆''鸣榔''阳乌''云雁'等意象，生动描绘了清晨江行的画面，对仗工整，意境开阔。第三联'积气冲长岛，浮光溢大川'气势磅礴，用'冲''溢'二字将自然景观的动态美表现得淋漓尽致。尾联转折，由景入情，表达了诗人虽心系仕途却能暂时超脱的复杂心境。全诗语言精炼，对仗工整，情景交融，体现了沈佺期在律诗定型过程中的重要贡献。