译文
河洲上的花朵鲜艳夺目，庭院中的树木光彩绚丽。遥望白云缭绕的天台山，心中思念却难以相见。
注释
河洲：河流中的小洲，常指风景优美之地。
艳爚（yàn yuè）：形容花朵鲜艳明亮的样子。
光彩茜：茜指红色，此处形容树木光彩绚丽。
天台山：位于浙江的天台山，道教名山，司马道士修行之地。
可思不可见：可以思念却难以相见，表达思念之情。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了两种截然不同的景致。前两句写眼前近景，用'艳爚''光彩茜'等词汇渲染出绚丽明媚的春色，色彩对比强烈，富有视觉冲击力。后两句笔锋一转，将视线引向远方的天台山，'白云'意象既写实又富有象征意义，暗示修行之地的缥缈仙境。'可思不可见'一句含蓄深沉，既表达了对友人的思念，又暗含对修道生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从具体到抽象、从景物到情感的完美转换。