原文

安期何事出云烟，为把仙方与世传。
只向人间称百岁，谁知洞里过千年。
青牛到日迎方朔，丹灶开时共稚川。
更说桃源更深处，异花长占四时天。
七言律诗 中原 仙境 含蓄 咏物 抒情 文人 洞府 游仙隐逸 盛唐气象 隐士 飘逸

译文

安期生为何要走出云雾仙境，是为了把长生不老的仙方传授人间。 他只在人世间自称百岁老人，谁又知道他在洞府中已度过千年时光。 青牛到来的日子迎接东方朔这样的仙人，丹灶开启时与葛洪一同炼丹。 更听说桃花源深处还有更幽静的地方，奇异的花卉常年盛开占尽四季春光。

赏析

这首诗以赠仙为题，展现了柳公权对道教神仙世界的向往和赞美。全诗运用大量道教典故，塑造了一个神秘飘逸的仙境形象。首联以问句起笔，引出安期生传仙方的故事；颔联通过人间百岁与洞中千年的对比，突出仙凡时空的差异；颈联连用东方朔、葛洪等仙道人物，烘托仙家气象；尾联以桃源异花作结，意境深远。诗歌语言凝练，对仗工整，用典自然，体现了唐代文人对道教文化的崇尚和娴熟的诗歌技艺。

注释

安期：安期生，秦代著名方士，传说后得道成仙。
云烟：云雾烟气，指仙境。
仙方：长生不老的仙药配方。
洞里：指仙人居住的洞府。
青牛：传说老子西出函谷关时骑青牛，后指仙人的坐骑。
方朔：东方朔，西汉文学家，传说为岁星下凡。
丹灶：炼丹的炉灶。
稚川：葛洪，字稚川，东晋道教理论家、炼丹家。
桃源：桃花源，陶渊明笔下的理想仙境。
异花：奇异的花卉，指仙境中的花草。

背景

此诗作于唐代，是柳公权赠予道士毛仙翁的作品。唐代皇室尊崇道教，求仙访道之风盛行，文人多与道士交往唱和。毛仙翁是当时著名道士，与柳公权等文人多有往来。柳公权作为著名书法家，亦深受道教文化影响，此诗反映了他对道教神仙思想的认同和向往。
诗词大全