译文
露珠在翠瓦上闪烁，清新的思绪从花丛中升起。此时中断了客居的梦境，更何况要与高僧分别。你既然要前往天台山，说是要经过赤城东。不要再谈论人间俗事，那都是崎岖坎坷的尘世纷扰。
注释
文颖上人：唐代诗僧，皎然友人，生平不详。上人是对僧人的尊称。
天台：天台山，位于今浙江天台县，佛教天台宗发源地。
赤城：赤城山，天台山的一部分，以丹霞地貌著称。
志公：指南朝高僧宝志禅师，此处代指高僧大德。
露花：带露水的花朵。
翠瓦：青绿色的瓦片，指寺院建筑。
鲜思：清新的思绪。
芳丛：花丛。
赏析
这首诗以清丽的笔触描绘送别场景，通过'露花''翠瓦''芳丛'等意象营造出空灵静谧的佛寺氛围。前两联写景抒情，后两联寄语劝勉，体现了僧人之间超脱尘世的情谊。诗中'莫说人间事，崎岖尘土中'既是对友人的劝慰，也表达了作者对世俗生活的淡泊态度。全诗语言简练，意境高远，富有禅意。