原文

黄莺啼时春日高，红芳发尽井边桃。
美人手暖裁衣易，片片轻花落剪刀。
七言绝句 中唐新乐府 写景 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 清新 爱情闺怨 立春 花草 闺秀

译文

黄莺啼鸣时分春日已升高，井边的桃花绽放出红艳的花朵。 美人因手暖裁剪衣物更显轻便，片片轻盈的花瓣飘落在剪刀之上。

赏析

这首诗以春日景象为背景，通过黄莺啼鸣、桃花盛开的自然景物，与美人裁衣的人物活动相映成趣。前两句写景，描绘出春意盎然的画面；后两句写人，通过'手暖裁衣易'的细节，暗示春日的温暖宜人。'片片轻花落剪刀'一句尤为精妙，既实写花瓣飘落的自然现象，又暗喻裁剪时布屑纷飞的情景，将自然美景与人物活动完美融合，展现了唐代诗歌细腻含蓄的艺术特色。

注释

春词：描写春天景物的诗作。
酬：酬和、应答。
元微之：即元稹，唐代著名诗人，字微之。
黄莺：黄鹂鸟，春天鸣叫。
红芳：红色的花朵。
井边桃：井边种植的桃树。
美人：美丽的女子。
裁衣：裁剪衣物。
轻花：轻盈的花瓣。

背景

此诗为沈亚之酬和元稹（字微之）的春词而作。沈亚之（781-832）字下贤，吴兴人，唐代文学家，与李贺、杜牧等交游。元稹为当时诗坛领袖，与白居易并称'元白'，提倡新乐府运动。此诗应作于中唐时期，反映了当时文人之间以诗唱和的风气。
诗词大全