译文
三闾大夫投江之处关联着怀王遇害的悲剧,感动得楚地百姓全都穿上了白色丧服。招屈亭边凝聚着双重的怨恨,远望秋日天空在暮色中一片苍茫。
注释
三闾:指屈原,曾任楚国三闾大夫。
溺处:投水之处,指屈原自沉汨罗江。
怀王:楚怀王,被秦国诱骗囚禁,客死秦国。
缟裳:白色丧服,指楚国人为悼念屈原而穿白衣。
招屈亭:纪念屈原的亭台,相传为招屈原魂魄而建。
两重恨:既指屈原含冤而死之恨,又指楚怀王客死异国之恨。
暮苍苍:黄昏时分天色深青,形容悲凉意境。
赏析
这首诗以招屈亭为切入点,巧妙地将屈原与楚怀王两位楚国悲剧人物的命运联系起来。前两句通过'三闾溺处'与'杀怀王'的并置,点明楚国衰亡的历史教训;'荆人尽缟裳'生动展现百姓的悲悼之情。后两句以景结情,'两重恨'既指个人冤屈,更暗含国家之痛,而'远天秋色暮苍苍'的苍茫景象,将历史悲慨融入无尽时空,营造出深沉的意境。全诗语言凝练,情感沉郁,具有强烈的历史沧桑感。