译文
晋鄙率领的魏军为救援难度重重而徘徊不前， 秦国军队收起战旗也向西撤退返回。 如今并不是没有朱亥这样的勇士， 但还有谁会屈尊驾着华车来拜访守关的小吏呢？
注释
夷门：战国时期魏国都城大梁的东门，因在夷山之上得名。
晋鄙：魏国大将，率军救赵时在邺城驻兵不进。
秦师：秦国军队，指围攻赵国邯郸的秦军。
收旆：收起军旗，指撤军。旆，古代旌旗末端形如燕尾的飘带。
朱亥：魏国隐士，力士，被侯嬴推荐给信陵君，锤杀晋鄙夺兵权。
轩车：古代大夫以上乘坐的高篷车，指尊贵的车驾。
抱关：守关小吏，指侯嬴曾任夷门守门小吏。
赏析
这首诗借古讽今，通过战国时期信陵君窃符救赵的典故，抒发对当时人才不被重用的感慨。前两句简练概括历史事件，后两句转入现实感慨，形成古今对比。诗人巧妙运用'朱亥'和'抱关'两个意象，既指代历史人物，又暗喻当代怀才不遇之士。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成从叙事到抒情的转折，展现作者深厚的历史洞察力和艺术功力。