译文
你乘船南下如浮萍飘流，桂树寒风中山色更显青翠。遥望白云生于碧空，观看落日沉入大海。潮水退去采集珍珠贝，沙滩闲步拾取翠鸟羽。你自前往尚书府邸，再次为他诵咏佳作。
注释
泛棹：划船，指乘船出行。
流萍：漂浮的浮萍，比喻行踪不定。
桂寒：指桂树在寒风中，暗示秋季。
碧落：天空，道教语。
沧溟：大海，特指南海。
珠母：珍珠贝，产珍珠的贝类。
翠翎：翠鸟的羽毛，指珍贵物品。
龙戟：古代仪仗用的戟，指尚书官署。
芳馨：芳香，喻美德或佳作。
赏析
这首送别诗以精炼的语言描绘友人南海之行的情景。首联以'流萍'喻漂泊，'桂寒'点明时节，营造出淡淡的离愁。中间两联对仗工整，'望云''看日'展现壮阔视野，'收珠母''拾翠翎'暗含对友人收获的祝愿。尾联表达对友人仕途的期许。全诗意象清新，情感含蓄，在唐代送别诗中别具一格。