译文
十年来在素绢上临池学书，方知王羲之学习卫夫人的方法并不完全正确。草书之圣怀素的狂草并非全靠酒力激发，他的笔端自然能够化作飞龙般灵动飘逸。
注释
怀素：唐代著名书法家，以狂草闻名，与张旭并称"颠张醉素"。
酒狂贴：怀素的书法作品，现已失传。
挥素：指在素绢上挥毫作书。
临池：学习书法的代称，典出王羲之"临池学书，池水尽黑"。
王公：指王羲之，东晋书法家。
学卫：学习卫夫人（卫铄）的书法，卫夫人是王羲之的书法老师。
草圣：草书之圣，指怀素。
化龙飞：比喻书法笔势如龙飞腾，极具动感。
赏析
这首诗是杨凝式对怀素书法的精辟评论。前两句通过自身学书经历，指出书法艺术需要突破传统窠臼；后两句则点明怀素书法的精髓在于内在功力而非外在刺激。全诗以简洁的语言揭示了艺术创作的真谛——真正的大家之作源于深厚的功底和内在的悟性，而非依赖外在条件。诗中'化龙飞'的比喻生动传神，将书法的动态美表现得淋漓尽致。