译文
漂泊东去的游子，今夜暂宿在渭城边。 远处星星低垂仿佛贴近河岸，江心月光洒满船舱。 夜深时凉意侵入竹席，秋色融入雨后初晴的天空。 渐渐觉得故乡的山水越来越远，剩下的路程不知还要走多少年。
注释
渭津：渭河渡口，渭河是黄河最大支流，流经陕西关中平原。
飘飘：漂泊不定、行踪无定的样子。
星垂岸：星星低垂仿佛贴近河岸，形容夜色深沉。
月满船：月光洒满船舱，描绘宁静的江景。
簟：竹席，指船上的卧具。
雨馀天：雨后初晴的天气。
家山：故乡的山水，代指家乡。
残程：剩余的路程。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜泊船渭河的情景，展现了游子思乡的深沉情感。首联点明漂泊身份和暂宿地点，奠定全诗基调。颔联'星垂岸'、'月满船'对仗工整，意境开阔，以星月交辉的宁静反衬诗人内心的孤寂。颈联通过'凉归簟'、'秋入天'的感官描写，将秋夜的凉意与游子的愁绪巧妙融合。尾联'渐觉家山小'以空间距离的拉大暗示归期的渺茫，'残程尚几年'的设问更添无奈与沧桑。全诗语言凝练，情景交融，在宁静的秋夜画面中蕴含着深沉的羁旅之思。