原文

宵直丹宫近，风传碧树凉。
漏稀银箭滴，月度网轩光。
凤诏裁多暇，兰灯梦更长。
此时颜范贵，十步旧连行。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 淡雅 盛唐气象

译文

夜间在丹宫附近值班，凉风从碧树间吹来。 漏壶水滴渐稀夜深人静，月光透过雕花窗棂洒下清辉。 批阅诏书后多有闲暇，兰灯下的梦境更加悠长。 此时同僚皆如颜回范蠡般尊贵，忆往昔我们十步之内朝夕相处。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘宫廷夜值场景，通过'碧树凉''网轩光'等意象营造出静谧清幽的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'凤诏裁多暇'暗含对官场生活的微妙感慨，'兰灯梦更长'则流露出对闲适生活的向往。尾联用'颜范'典故赞美同僚，'十步旧连行'充满对往昔情谊的怀念。全诗对仗工整，语言凝练，在唐代宫廷唱和诗中独具韵味。

注释

和直禁省：和，唱和；直，同"值"，值班；禁省，指皇宫。。
宵直：夜间在宫中值班。。
丹宫：指皇宫，因宫墙多涂红色，故称。。
漏稀：漏壶中的水滴得稀少，指夜深时分。。
银箭：漏壶中指示时间的箭状浮标。。
网轩：雕刻有网状花纹的窗棂。。
凤诏：皇帝的诏书。。
兰灯：用兰膏点燃的灯，泛指精美的灯具。。
颜范：颜指颜回，范指范蠡，此处喻指同僚都是德才兼备之人。。
十步旧连行：形容昔日同僚相处亲密，十步之内皆可相见。。

背景

此诗创作于唐代，是杨凝在宫中值夜班时与同僚的唱和之作。唐代官员有轮值制度，翰林学士、中书舍人等近臣需在禁中值夜，处理机要文书。杨凝作为当时文官，通过这首诗既描写了宫廷夜值的真实场景，也表达了对同僚情谊的珍视。
诗词大全