原文

萧晨骑马出皇都，闻说埋冤在路隅。
别我已为泉下土，思君犹似掌中珠。
四弦品柱声初绝，三尺孤坟草已枯。
兰质蕙心何所在，焉知过者是狂夫。
七言律诗 中唐新乐府 关中 凄美 哀悼 坟墓 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 歌妓 沉郁 爱情闺怨 路隅

译文

凄清的早晨我骑马离开长安城，听说你含冤埋葬在路旁。 分别时你已化作九泉下的泥土，我想起你仍如掌上明珠般珍爱。 琵琶四弦的声音刚刚断绝，三尺孤坟上的野草已经枯黄。 你那兰草般的资质蕙草般的心灵如今何在？怎知路过此地的我是个狂放之人。

赏析

这首诗以深沉的笔调表达了对早逝歌妓英英的哀悼之情。首联以'萧晨'营造悲凉氛围，'埋冤'二字暗示英英的非正常死亡。颔联运用强烈对比——'泉下土'与'掌中珠'，突出生死两隔的痛楚。颈联通过'四弦声绝'与'孤坟草枯'的意象，表现美好事物消逝的凄凉。尾联'兰质蕙心'的赞美与'狂夫'的自嘲形成情感张力。全诗语言凝练，情感真挚，通过多重对比手法，将诗人内心的悲痛、怜惜与自责表达得淋漓尽致，展现了唐代文人对底层艺人的真挚情感。

注释

萧晨：凄清的早晨。
皇都：指唐代都城长安。
埋冤：含冤埋葬，暗指英英死因不寻常。
路隅：路旁。
泉下土：指坟墓，九泉之下。
掌中珠：比喻极其珍爱之人。
四弦品柱：指琵琶，代指英英的演奏技艺。
三尺孤坟：指小小的坟墓。
兰质蕙心：形容女子芳洁的品质和聪慧的心灵。
狂夫：诗人自指，含有自责之意。

背景

此诗为唐代诗人杨虞卿为悼念早逝的歌妓英英而作。杨虞卿出身弘农杨氏，为牛党重要人物。唐代文人常有与歌妓交往的风气，英英应是与其相交甚深的乐妓。从'埋冤'二字推测，英英可能因故蒙冤早逝，诗人途经其墓，触景生情写下这首悼亡诗。作品反映了唐代社会文人与艺妓之间的情感交流，以及底层女性命运的悲惨。
诗词大全