译文
新归附的部落如今屡次请求和亲，玉门关边境线上幸好平安无事。 想要了解北海之地的艰苦辛劳，只需看看使节旌旗上的牦牛尾还剩下多少。
注释
新种：指新归附的少数民族部落。
玉关：玉门关，汉代重要的边关，在今甘肃敦煌西北。
北海：指匈奴囚禁苏武的北海（今贝加尔湖）。
节毛：使节旌旗上的牦牛尾，代指使节的气节。
馀几多：还剩下多少，暗指坚守的时间长久。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了边塞的和平景象和对历史忠臣的追思。前两句描写当前边境的相对和平，'屡请和'与'幸无他'形成对比，暗含对和平的珍惜。后两句借苏武牧羊的典故，歌颂古代使臣坚守气节的精神。诗人通过'节毛馀几多'的设问，既表达了对历史人物的敬仰，也暗含对当代边关将士的期望。全诗语言凝练，意境深远，体现了张籍边塞诗含蓄深沉的艺术特色。