译文
我即将前往渭北任职，面对皎洁的明月，不禁怀念起隐居山林的友人昼上人。他那闲适自得的身影，至今仍让我深深怀念。
注释
将赴：即将前往。
渭北：渭水以北地区，今陕西一带。
对月：面对月亮。
怀：思念。
昼上人：指僧人昼公，司空曙的方外之交。
悠然：闲适自得的样子。
顾：回头看，引申为怀念。
山侣：山中的友人，指昼上人。
赏析
这首五言绝句虽只存一句，却意境深远。'悠然'二字既描绘了昼上人超脱尘世的生活状态，也体现了作者对隐逸生活的向往。'顾山侣'的'顾'字用得极妙，既是对友人的回望，也是对山林生活的眷恋。全诗通过对月怀人的场景，抒发了仕途奔波中对清净隐逸生活的渴望，展现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。