译文
花草繁盛的田野旁岔路斜伸，我们含情相视珍惜这美好年华。 路上有骑着青丝骏马的旅人，香车宝马载着翠色帷幔。 隔水传来阵阵歌声，醉人的春色还未完全浸染花朵。 只有我这思乡的游子，羡慕着向东飞去的黎明乌鸦。
注释
春晚：春末时节。
东归：指向东归乡。
李功曹：作者友人，功曹为官职名，掌管考课等事。
芳田：花草繁盛的田野。
岐路：岔路，分别之路。
脉脉：含情凝视的样子。
青丝骑：用青丝装饰的马，指代骑马的人。
翠幰车：用翠色帷幔装饰的车，指代乘车的人。
曙鸦：黎明时分的乌鸦。
赏析
这首诗以春晚东归为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对友人的惜别之情和深切的思乡之念。前两联描绘春日傍晚的离别场景，'芳田岐路斜'既写实景又暗喻人生歧路；'脉脉惜年华'将惜别与惜春巧妙结合。后两联通过'隔水歌声'、'未侵花'的醉色，营造出朦胧优美的意境。尾联'东飞羡曙鸦'以鸦反衬人，突出思归心切，情感真挚动人。全诗对仗工整，语言清丽，情感含蓄深沉。