译文
古老的慈恩寺桐树新枝繁茂生长， 郑相公身居高位朝见天子沐浴皇恩。 您的诗才堪比谢灵运而更显老成， 治国之道如萧何般受人尊崇。 深知您对清净佛法有深刻领悟， 但天下百姓更需要您的重要论述。 若是要实现这样的期望， 还需将心境转向佛门清净之地。
注释
和：唱和，应和。
郑少师相公：指郑余庆，曾任太子少师，故称。
慈恩寺：唐代著名寺院，位于长安。
桐孙：桐树新生的枝条，喻指佛寺传承。
朝天：朝见天子，指郑余庆身居高位。
谢公：指谢灵运，南朝著名诗人，善写山水。
萧傅：指萧何，汉代名相，此处喻指郑余庆。
白法：佛教术语，指清净的佛法。
苍生：百姓，民众。
空门：佛门，佛教。
赏析
这首诗是杨巨源与郑余庆的唱和之作，艺术特色鲜明：首联以'旧寺桐孙'起兴，既点明地点又暗喻佛法传承；颔联用谢灵运、萧何两位历史人物作比，高度赞扬郑余庆的文学造诣和政治才能；颈联转折巧妙，从佛法领悟转到民生关怀，体现儒家济世思想；尾联以'向空门'作结，留下深远意境。全诗对仗工整，用典贴切，在赞美中蕴含规劝之意，展现了唐代文人儒释交融的思想特点。