译文
来时还是三月春光尚在的时节， 到达之日已是端午佳节来临之时。 深深感念主人殷勤深厚的情意， 满盘粽子细致包裹着金色外衣。
注释
端阳：即端午节，农历五月初五。
勤腆：殷勤深厚。腆，丰厚、深厚。
槃：同'盘'，盛物器皿。
角黍：即粽子，因形状有角故称。
赏析
这首诗以时间对比开篇，'三月春犹在'与'端阳节又临'形成鲜明的时间跨度，暗示旅途漫长。后两句着重描写主人情谊，'珍重'一词体现诗人对友情的珍视，'细包金'既写粽子精美外形，又暗喻情谊如金般珍贵。全诗语言朴实自然，情感真挚动人，通过端午赠粽这一生活细节，展现了唐代文人间深厚的友谊。