原文

驱驰岐路共营营，祗为人间利与名。
红杏园中终拟醉，白云山下懒归耕。
题桥每念相如志，佩印当期季子荣。
谩道彊亲堪倚赖，到头须是有前程。
七言律诗 书生 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 田野 自励 自励 说理

译文

在人生的岔路上奔波劳碌，只是为了人世间的利益和名声。 总想在红杏园中一醉方休，面对白云山下的田园却懒得归耕。 每每想起司马相如题桥明志，期待着像苏秦那样佩印显荣。 不要说有权势的亲戚可以依靠，到头来还是要靠自己的前程。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤对仕途人生的深刻反思。全诗以对比手法展开，前两联写世俗追求与隐逸理想的矛盾，'驱驰岐路'与'白云山下'形成鲜明对比。后两联用司马相如和苏秦的典故，表达对功名的渴望，但结尾'到头须是有前程'又显露出对依靠自身努力的清醒认识。语言质朴自然，情感真挚，既有对功名的追求，又包含对人生的理性思考，体现了晚唐士人复杂矛盾的心态。

注释

驱驰：奔波劳碌。
岐路：岔路，比喻人生道路的选择。
营营：忙碌奔波的样子。
祗：只，仅仅。
红杏园：指仕途得意的场所。
白云山：指隐逸归隐之地。
题桥：用司马相如题桥典故，表达建功立业的志向。
相如：指汉代辞赋家司马相如。
佩印：佩戴官印，指做官。
季子：指战国纵横家苏秦，字季子。
彊亲：有权势的亲戚。
堪：可以，能够。

背景

杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，直到46岁才中进士。这首诗应作于他未中进士前，反映了寒门士子在仕途上的艰难挣扎和对功名的复杂心态。晚唐时期社会动荡，科举之路更加艰难，许多士人既渴望功名又对现实感到无奈，这种矛盾心理在诗中得到了充分体现。
诗词大全