译文
落第后你决定前往蜀地，何必为这离别而忧愁举杯。 你的兄长正在蜀地幕府任职，当朝宰相也赏识你的才华。 崎岖的山路在春雾中盘旋，龙湫深潭夜间雷声轰鸣。 不要在临邛久恋他乡美景，科举的桂冠正等待着你归来。
注释
下第：科举考试落榜。
难兄：指吴蜕的兄长，古时称他人兄弟为"难兄难弟"，含敬意。
上相：对宰相的尊称，此处指当朝重臣。
鸟径：形容山路险峻狭窄如鸟道。
龙湫：深潭，多指有瀑布的深水潭。
临邛：古地名，今四川邛崃，此处代指蜀地。
高桂：喻指科举及第，古时称科举及第为"折桂"。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤为落第友人吴蜕所作的赠别诗。全诗以劝慰为主旨，情感真挚而意境开阔。首联以"那愁"二字开解友人，显得豁达洒脱；颔联用"难兄在幕""上相怜才"对举，既表达对友人才华的肯定，又给予实际安慰；颈联描绘蜀道险峻景象，"鸟径盘春霭，龙湫发夜雷"对仗工整，意象雄奇，暗示前路虽艰但充满机遇；尾联以"高桂待君回"作结，既点明主题又寄予厚望。全诗语言凝练，情感层层递进，充分展现了诗人对友人的深切关怀和殷切期望。