译文
前来凭吊先生的人们,多在荆棘丛生处感伤。 却不知这低矮的三尺坟墓,精神高度却超越了九华山。 天地之外还有什么追求,没有子孙牵挂倒也清闲。 当年若是应召出仕,未必能够保全性命归还。
注释
九华:山名,在今安徽青阳县西南。
费徵君:指费冠卿,唐代隐士,徵君是对不应朝廷徵召者的敬称。
荆棘:丛生的灌木,喻荒凉之境。
三尺墓:指低矮的坟墓。
高却:高过,超越。
无亦闲:没有也很清闲,指无子孙牵挂。
徵起:被朝廷徵召起用。
身还:保全性命归来。
赏析
这首诗以凭吊隐士费冠卿墓为切入点,表达了作者对隐逸生活的向往和对仕途险恶的深刻认识。前四句通过对比'三尺墓'与'九华山',突出费徵君精神境界的高远;后四句以议论笔法,赞颂其不慕荣利、保全天年的智慧。全诗语言质朴,意境深远,在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理,体现了晚唐诗人对隐逸文化的推崇和对政治现实的清醒认识。